，雨刷器拼命擺動(dòng)卻仍跟暴雨的節(jié)奏。齊默緊握方向盤，指節(jié)發(fā)，眼睛瞇條縫盯著前方幾乎見的山路。導(dǎo)航鐘前就已經(jīng)失去了信號(hào)，機(jī)地圖這片區(qū)域顯示為空。"見鬼的氣，見鬼的路。"齊默低聲咒罵，卻敢。山路像條扭曲的蛇，斷向盤旋，兩側(cè)的樹木狂風(fēng)張牙舞爪，詭異的子。，紅漆已經(jīng)剝落半，勉能辨認(rèn)出"霧隱鎮(zhèn) 5km"的字樣。齊默松了氣，至沒走錯(cuò)路。他調(diào)整了后鏡，鏡的已面蒼，眼是長(zhǎng)期熬留的青。，就像有擰緊了水龍頭。齊默關(guān)掉雨刷，搖窗，潮濕的空氣夾雜著泥土和某種說(shuō)清的腐朽氣味涌入。轉(zhuǎn)過(guò)后個(gè)彎道，鎮(zhèn)突然出眼前——被濃霧包裹著，如同座浮空的幽靈城。"是名副其實(shí)。"齊默苦笑，把停鎮(zhèn)。他掏出那張已經(jīng)過(guò)數(shù)遍的律師信："齊默先生：，請(qǐng)于收到本信后前往霧隱鎮(zhèn)辦理遺產(chǎn)繼承續(xù)..."，他的姑婆，家族幾乎沒起的忌。齊默只記得候見過(guò)她次，那能透的眼睛給他留了深刻印象。個(gè)月前，這位幾乎陌生的親戚突然離，留遺囑將所有財(cái)產(chǎn)——主要是霧隱鎮(zhèn)的那座宅——留給了他這個(gè)幾乎素未謀面的遠(yuǎn)親。
鎮(zhèn)的建筑多是紀(jì)的風(fēng)格，灰暗陳舊，有幾棟甚至起來(lái)?yè)u搖欲墜。齊默慢慢穿過(guò)主街，注意到幾個(gè)行停腳步，用警惕的目光追隨著他的。他們的眼讓齊默后背發(fā)涼——那是普鎮(zhèn)對(duì)來(lái)者的奇，而是種近乎...恐懼的排斥。

按照律師供的地址，宅位于鎮(zhèn)子西側(cè)的地。當(dāng)齊默到那座層的灰建筑，陣莫名的寒意順著脊椎爬來(lái)。宅比想象更，也更森，尖頂暮像要刺破空。奇怪的是，鎮(zhèn)其他地方都被濃霧籠罩，唯獨(dú)宅周圍絲霧氣都沒有。

齊默剛停，宅的門就打了。個(gè)瘦的身站門，背光清面容。

"齊先生，您遲到了。"聲音沙啞得像砂紙摩擦。

齊默拎著行李走近，這才清說(shuō)話的——?dú)q左右的男，灰頭發(fā)梳得絲茍，深陷的眼窩嵌著對(duì)渾濁的眼珠，臉的皺紋像是用刀刻出來(lái)的。

"您是...杜管家？"

"杜雨，為您服務(wù)。"鞠躬，動(dòng)作僵硬得像木偶，"請(qǐng)進(jìn)，您的房間已經(jīng)準(zhǔn)備了。"

門廳彌漫著霉味和某種草藥的氣息?；璋档臒艄猓R默注意到墻掛滿了像畫，畫的眼睛似乎都盯著他。

"這些是..."

"杜家先祖。"杜雨的聲音從背后來(lái)，"您的姑婆杜雨晴是后位。"

齊默跟著杜雨樓，樓梯發(fā)出堪重負(fù)的呻吟。走廊盡頭的房間顯然是準(zhǔn)備過(guò)的——干凈整潔，甚至還有束新鮮的花頭。

"您姑婆去前的房間隔壁，按她的遺囑保持原樣。"杜雨行李，"晚餐七點(diǎn)始，您有需要可以搖鈴。"

齊默剛想道謝，杜雨卻突然近，呼噴他臉，帶著腐般的氣息："齊先生，鎮(zhèn)的可能說(shuō)些...奇怪的話。關(guān)于您姑婆的死。請(qǐng)別理。"

"她的死有什么問題嗎？"齊默警覺地問。

杜雨后退步，恢復(fù)了業(yè)管家的表："臟病發(fā)作。只是有些愚昧的鎮(zhèn)民喜歡編故事。畢竟，您姑婆是...研究民俗學(xué)的。"

杜雨離后，齊默立刻檢查了房間。除了些式家具，引注目的是占據(jù)了整面墻的書架，塞滿了各種古籍和筆記本。他隨抽出本硬皮筆記本，扉頁(yè)寫著"鏡異聞錄——杜雨晴"。

了幾頁(yè)，是關(guān)于各種鏡子說(shuō)和民俗忌的記錄。齊默正想細(xì)，陣刺骨的寒意突然襲來(lái)，書從他掉落。窗，已經(jīng)落山，房間陷入暗。

晚餐，杜雨像幽靈樣聲地菜。菜致卻索然味，齊默機(jī)械地咀嚼著，試圖從管家出更多信息。

"姑婆這住了多？"

"年。"杜雨湯碗，"她是位...別的士。"

"怎么個(gè)別法？"

杜雨的動(dòng)作停頓了："她相信鏡子只是鏡子。"

齊默正要追問，樓突然來(lái)"咚"的聲悶響，像是什么重物掉地。杜雨的臉?biāo)查g變得慘。

"只是房子的聲音。"他速說(shuō)道，但齊默已經(jīng)站起來(lái)朝樓梯走去。

二樓走廊漆片。齊默摸索著關(guān)，燈光閃爍幾才穩(wěn)定來(lái)。走廊盡頭的門——姑婆的房間——了條縫，剛才明明是鎖著的。

"有嗎？"齊默推門，霉味撲面而來(lái)。房間家具都蒙著布，月光從窗簾縫隙滲進(jìn)來(lái)，地板道蒼的。

引注目的是墻那面的橢圓形鏡子，被用紅繩和符紙封住。齊默走近鏡子，發(fā)已的倒模糊的鏡面顯得扭曲怪異。更奇怪的是，當(dāng)他揮，鏡的倒延遲了半秒才出相同動(dòng)作。

"齊先生！"杜雨的聲音從背后來(lái)，齊默轉(zhuǎn)身碰倒了梳妝臺(tái)的個(gè)盒子。幾枚銅鏡碎片散落地板，每片都刻著奇怪的符文。

"請(qǐng)要碰這些西。"杜雨幾乎是沖過(guò)來(lái)收拾碎片，"這些是...民俗學(xué)標(biāo)本。"

回到已房間后，齊默法入睡。凌晨?jī)牲c(diǎn)，他聽到閣樓來(lái)指甲抓撓木板的聲音，持續(xù)了約鐘后突然停止。緊接著是水滴聲，但當(dāng)他檢查浴室，所有水龍頭都關(guān)得緊緊的。

齊默決定探索閣樓。借著機(jī)的光亮，他堆舊箱子后面發(fā)了個(gè)鎖的柜子。用力撬后，面是本皮質(zhì)封面的記，扉頁(yè)寫著：

"當(dāng)鏡向你眨眼，記住——要回應(yīng)。

當(dāng)鏡向你招，記住——要靠近。

當(dāng)鏡始模仿你的動(dòng)作，記住——它已經(jīng)出來(lái)了。

——杜雨晴絕筆"

記的后頁(yè)被撕掉了，殘留的紙頁(yè)只有幾個(gè)潦草的字："他們來(lái)了，從鏡子..."